возлагать полномочия — (на) to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
давать (предоставлять) полномочия — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); (доверенному лицу) to give (smb) proxy; (чрезвычайные полномочия) to confer emergency powers (on / upon); (широкие полномочия) to grant broad discretionary authority (powers) (to)
действовать без полномочий — to act without authority
действовать в пределах полномочий — to act (keep) within one's authority (powers)
иметь полномочия — to have the authority (powers) (to + inf)
наделять (облекать) полномочиями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
определять сферу полномочий — to designate (determine) the sphere of competence
оспаривать полномочия — to challenge smb's authority (powers)
осуществлять полномочия — to exercise one's authority (powers)
осуществлять распределение сроков полномочий — to effect the allocation of the terms of office
отзывать полномочия — to revoke smb's authority (powers)
передавать свои полномочия — to delegate one's authority (powers) (to); resign one's commission (to)
превышать свои полномочия — to exceed (overstep) one's powers; override one's commission
предъявлять свои полномочия — to exhibit one's (full) powers
прекращать осуществление полномочий — to cease exercising one's authority
признавать полномочия действительными — to recognize the credentials as valid
приостанавливать полномочия — to suspend smb's powers
приступать к осуществлению полномочий — to take up one's powers
проверять полномочия — to verify smb's credentials
продлевать полномочия — to extend (prolong) the term of office
слагать полномочия — to resign one's commission; tender one's resignation (to); terminate one's powers
сохранять свои полномочия — to retain one's powers
во исполнение полномочий — in the exercise of one's powers
в пределах полномочий — within one's powers
в силу полномочий — by authority
в силу возложенных на Генерального секретаря ООН полномочий — by virtue of the authority vested in the UN Secretary General
до истечения срока полномочий — before the expiry (expiration) of (during) one's term of office
по истечении срока полномочий — on the expiry (expiration) of one's term of office
при осуществлении своих полномочий — in the exercise of one's powers
с полномочиями принуждения — with the powers of enforcement
имеющий соответствующие полномочия — duly authorized
истечение срока полномочий — expiry (expiration) of one's term of office; termination of office
комитет по проверке полномочий — credentials committee
невозможность осуществления своих полномочий — impossibility (lack of possibility) of exercising one's authority (powers)
ограничение полномочий (на совершение сделки) — limitation (restriction) of smb's authority (to make a transaction)
осуществление полномочий — execution (exercise) of one's authority (powers)
передача полномочий — delegation of one's authority (powers) (to)
превышение полномочий — excess of powers
предоставление полномочий — (правомочий) authorization; conferring of authority (powers) (on)
презумпция полномочий — appearance of authority
присвоение властных полномочий — (власти) usurpation of power
проверка полномочий — verification of powers
распределение полномочий — distribution (division) of powers
распределение сроков полномочий — allocation of the terms of office
срок полномочий — term of office; (президентских полномочий) presidential term; term of presidency
сфера полномочий — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
полномочия действовать от чьего-л имени — (full) authority to act on smb's behalf
полномочия исполнителя завещания — authority (powers) of the executor of a will
полномочия и функции органов ООН — powers and functions of UN bodies
полномочия на вынесение предварительных решений — interlocutory powers
полномочия на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search
полномочия на производство платежа — authority to pay
положительно выраженные полномочия — express authority
Смотреть больше слов в «Русско-английском юридическом словаре»
ПОЛНОМОЧИЕ, -я, ср. Официально предоставленное кому-н. право какой-н.деятельности, ведения дел. Широкие, неограниченные полномочия. Превыситьсвои полномочия. Сложить с себя полномочия.... смотреть
полномочие ср. Право, предоставленное кому-л. на совершение чего-л.
полномочие с.authority, power; plenary powers pl.; юр. proxy чрезвычайные полномочия — emergency powers широкие полномочия — wide powers иметь полномоч... смотреть
полномочие См. власть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. полномочие власть, влияние, правомочие; комиссия, поручение Словарь русских синонимов. полномочие сущ., кол-во синонимов: 3 • доверенность (9) • право (57) • уполномочие (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .... смотреть
право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности по... смотреть
с.pleno poder, plenipotencia f; mandato mширокие полномочия — amplios poderesдавать полномочия — conceder plenos poderes (a)передать свои полномочия — ... смотреть
▲ право (кого - л) ↑ который, получить (извне), для (чего) полномочие - временное право, получаемое кем-л. свыше на совершение определенных действий.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: полномочие2) Ударение в слове: полном`очие3) Деление слова на слоги (перенос слова): полномочие4) Фонетическая транскр... смотреть
- 1) право юридического или физического лица на совершение к.-л. действий, операций, а т.ж. на представительские функции, зафиксированные законодательно или нотариально. Возможна ситуация передачи, делегирования П., что подтверждается официально переданными данному лицу от имени другого лица или органа правами, дающими ему основания осуществлять определенные действия; 2) право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого). По Гражданскому кодексу РФ П. основывается на доверенности, указании закона либо акте уполномоченного на то государственного органа или органа местного самоуправления; 3) юридический документ, уполномочивающий одно лицо действовать от имени другого лица в целом, или в определенных целях, или на определенный срок.<br>... смотреть
1) право юридического или физического лица на совершение к.-л. действий, операций, а т.ж. на представительские функции, зафиксированные законодательно или нотариально. Возможна ситуация передачи, делегирования П., что подтверждается официально переданными данному лицу от имени другого лица или органа правами, дающими ему основания осуществлять определенные действия; 2) право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого). По Гражданскому кодексу РФ П. основывается на доверенности, указании закона либо акте уполномоченного на то государственного органа или органа местного самоуправления; 3) юридический документ, уполномочивающий одно лицо действовать от имени другого лица в целом, или в определенных целях, или на определенный срок.... смотреть
ПОЛНОМОЧИЕ — право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности последнего. По гражданскому праву РФ П. может быть основано на доверенности, акте уполномоченного на то государственного органа или органа местного самоуправления, законе (напр., ст. 31 ГК РФ), явствовать из обстановки, в которой действует представитель (продавец в розничной торговле, кассир и т. п.). При отсутствии П. действовать от имени другого лица или превышении таких П. сделка считается заключенной от имени и в интересах того, кто ее совершил, если только представляемый впоследствии прямо не одобрит, данную сделку (ст. 183 ГК РФ).<br><br><br>... смотреть
ПОЛНОМОЧИЕ - право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности последнего. По гражданскому праву РФ П. может быть основано на доверенности, акте уполномоченного на то государственного органа или органа местного самоуправления, законе (напр., ст. 31 ГК РФ), явствовать из обстановки, в которой действует представитель (продавец в розничной торговле, кассир и т.п.). При отсутствии П. действовать от имени другого лица или превышении таких П. сделка считается заключенной от имени и в интересах того, кто ее совершил, если только представляемый впоследствии прямо не одобрит, данную сделку (ст. 183 ГК РФ).<br>... смотреть
полномочие сущ.сред.неод. (3)ед.род.Но со мною нет полномочия, письма государева к тому государюПс118.ед.твор.ручательство Макдональда — личное, не обе... смотреть
ПОЛНОМОЧИЕ ПОЛНОМОЧИЕ - право одного лица (представителя) совершать сделки отимени другого ( представляемого), тем самым создавая, изменяя или пр... смотреть
право органа или должностного лица осуществлять определенные юридические действия, издавать обязательные для исполнения гражданами или организациями... смотреть
с.plein pouvoir m; mandat mширокие полномочия — pleins pouvoirsпревышение полномочий — abus m de pouvoirпередать свои полномочия — déléguer ses pouvoir... смотреть
-я, ср. Право, предоставленное кому-л. кем-л.Полномочие на ведение дел. Полномочия народного судьи. Быть облеченным чрезвычайными полномочиями. □ Отве... смотреть
1) 权能 quánnéng, 权力 quánlìширокие полномочия - 广泛的权能предоставить кому-либо полномочия - 授权превысить полномочия - 越权2) юр. мн. (документ) 全权证书 quánquán z... смотреть
с. plenipotenza f, pieni poteri; mandato pieno / ampio широкие полномочия — ampio mandato, ampi poteri чрезвычайные полномочия — poteri eccezionali передача полномочий — trapasso dei poteri дать полномочия — rivestire / munire di pieni poteri, concedere pieni poteri превысить полномочия — eccedere i poteri; abusare del potere не иметь законных полномочий — non essere legittimato (a + inf) сложить с себя полномочия — deporre / declinare i poteri Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
с. plein pouvoir m; mandat m широкие полномочия — pleins pouvoirs превышение полномочий — abus m de pouvoir передать свои полномочия — déléguer ses po... смотреть
полномочие = с. authority; plenary powers pl. ; юр. proxy; полномочие на заключение сделки power/authority to conclude a deal; полномочие на подпись authority to sign; полномочие для финансовых операций authority for financial operations/dealings; снятие полномочий taking away authority; предоставить кому-л. полномочия furnish smb. with full powers; передавать свои полномочия delegate one`s powers; превышение полномочий exceeding оne`s commission. <br><br><br>... смотреть
Полон Полномочие Полно Поличное Полином Полено Полемично Пол Поем Плие Плечо Пион Пино Пимон Пимен Пим Пилон Пие Пеон Очин Ооо Оон Оним Омон Омич Олин Олимп Олим Олеин Нпо Ном Нло Нипочем Нил Немо Мочило Моп Помело Моно Мио Помин Помои Помол Помон Пони Пончо Поочие Поч Почем Почин Челн Чело Чемпион Чин Чип Милон Мило Член Меч Мелочно Мелон Лоно Лом Лич Лион Леон Ичп Ионол Ион Иомен Иол Енол Чоп Лен Ленч Лечо Лиеп Лимон Лично Мел Чон... смотреть
основной элемент правового статуса должностного лица. Понятие полномочия отражает правообязывающий характер государственной деятельности. Для обозначения полномочия в законодательстве обычно используют специальные термины: "обеспечивает", "руководит", "применяет" и т.д. В отдельных случаях законодатель при определении полномочия делает акцент на праве или обязанности должностного лица или государственного органа. ... смотреть
корень - ПОЛНОМОЧ; суффикс - И; окончание - Е; Основа слова: ПОЛНОМОЧИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПОЛНОМОЧ; ∧ - И; ⏰ - Е; Сл... смотреть
сVollmacht f дать кому-либо полномочия — j-m (A) bevollmächtigen, j-m (D) Vollmacht erteilen
Rzeczownik полномочие n pełnomocnictwo n poręka f upoważnienie n
ПОЛНОМОЧИЕ полномочия, ср. (книжн.). Власть или право, предоставленные кому-н. Депутатские полномочия. Предоставить кому-н. полномочие на что-н. || Права, предоставленные должностному лицу или учреждению органами власти. Ревизор, облеченный широкими полномочиями. Полномочия дипломатических представителей. Комиссия, обладающая неограниченными полномочиями.<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: полном`очиеУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: полном`очие
1) круг сделок, разрешенных доверителем поверенному (см. доверенность); в этом смысле говорят: “пределы полномочия”; 2) акт, посредством которого по... смотреть
ПОЛНОМОЧИЕ - право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого ( представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности представляемого. По гражданскому праву ПОЛНОМОЧИЕ может быть основано на доверенности, административном акте, законе.<br><br><br>... смотреть
полномочие полномо́чиестар. по́лная мочь, Шафиров, 1710 г.; см. Смирнов 221; последнее представляет собой кальку франц. рlеin pouvoir, а первое – из не... смотреть
{bef'o:genhe:t}1. befogenhet kommunernas befogenheter är mycket vida--муниципальные округи наделены широкими полномочиями{ber'et:igande}2. berättigande... смотреть
право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого ( представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности представляемого. По гражданскому праву ПОЛНОМОЧИЕ может быть основано на доверенности, административном акте, законе.... смотреть
- право одного лица (представителя) совершать сделки отимени другого ( представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности представляемого. По гражданскому праву ПОЛНОМОЧИЕ может быть основано на доверенности, административном акте, зако не.... смотреть
(2 с), Пр. о полномо/чии; мн. полномо/чия, Р. полномо/чий
стар. полная мочь, Шафиров, 1710 г.; см. Смирнов 221; последнее представляет собой кальку франц. рlеin pouvoir, а первое – из нем. Vollmacht – то же; и то и другое в конечном счете – кальки лат. plenipotentia; см. Клюге-Гетце 660; Фальк–Торп 282.... смотреть
полномо́чие, полномо́чия, полномо́чия, полномо́чий, полномо́чию, полномо́чиям, полномо́чие, полномо́чия, полномо́чием, полномо́чиями, полномо́чии, полномо́чиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
- англ. ргосигасу; нем. Vollmacht. Право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности представляемого. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009... смотреть
сyetkiпредоста́вить кому-л. полномо́чия — birine tam yetki vermek
полномочие, полном′очие, -я, ср. Официально предоставленное кому-н. право какой-н. деятельности, ведения дел. Широкие, неограниченные полномочия. Превысить свои полномочия. Сложить с себя полномочия.<br><br><br>... смотреть
- - англ. ргосигасу; нем. Vollmacht. Право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности представляемого.... смотреть
полномочиес ἡ πληρεξουοιότητα {-ης} I юр. ἡ πληρεξουσαοδότηση, τό πληρε-ξούσιο{ν}: неограниченные ~ия ἀπεριόριστη πληρεξουσιότητα· передать свой ~ия παραχωρώ τήν πληρεξουσιότητα μου, ἐξουσιοδοτώ ἄλλον.... смотреть
• moc plná• oprávnění• plná moc• pověření• pravomoc• zmocnění• zplnomocnění
Полномо́чие. Искон. Сложносуф. производное XVIII в. на базе сочетания полная мочь, фразеологич. кальки франц. plein pouvoir. См. полный, мощь.
Полномо́чиеhukumu (-), uwakili ед., uwezo ед., wakala (-; ед.), amri (-; ma-), daraka (ma-), idhini (-)
ПОЛНОМОЧИЕ, -я, ср. Официально предоставленное кому-нибудь право какой-нибудь деятельности, ведения дел. Широкие, неограниченные полномочия. Превысить свои полномочия. Сложить с себя полномочия.... смотреть
полномочиеסַמכוּת נ'* * *אדנותאישורבר סמכאהספקכוחמרותסמכותעוצמהפקודהרשותשלטוןשליטהשררה
Искон. Сложносуф. производное XVIII в. на базе сочетания полная мочь, фразеологич. кальки франц. plein pouvoir. См. полный, мощь.
полномо/чие, -я
Proxy) – подписание владельцем акций документа, предоставляющего его доверенному лицу право голосовать за него по любому вопросу на годичном собрании корпорации.... смотреть
ср. полномочие (бирөөгө берилген бийлик же укук); не превышать своих полномочий өзүнүн полномочиелерин (укугун) жогорулатып (ашырып) жибербөө (чектен чыгып).... смотреть
полномо'чие, полномо'чия, полномо'чия, полномо'чий, полномо'чию, полномо'чиям, полномо'чие, полномо'чия, полномо'чием, полномо'чиями, полномо'чии, полномо'чиях... смотреть
1) повновласть. Ему даны -чия - йому дано повновласть; 2) уповноваження, мандат. Пред'явить -чие - показати уповноваження (мандат).
сущ. ср. родаповноваження
Beauftragung, Befugnis, Berechtigung, Bevollmächtigung, Ermächtigung, Legitimationsschein, Kommissorium, Mandat, Vollmacht
(на ведение дела) power attorney, commission, proxy
1. voli2. volitus3. õigus
autoridad, autorización, carta de personería, facultad, mandato, personería, plenipotencia, poder, procuración
полномочие с Vollmacht f c дать кому-л. полномочия jem. (A) bevollmächtigen, jem. (D) Vollmacht erteilen
сplenos poderes, plenipotência f; mandato m
authority, power, proxy) - обладание, право, предоставленное кем-то для совершения тех или иных акций.
Начальная форма - Полномочие, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
• įgaliojimas (1)
Пълномощие с
vakolat
اختيار
Beauftragung, Befugnis, Berechtigung, Ermächtigung, Mandat, Legitimation, Vollmacht
beføyelse, bemyndigelse, berettigelse, fullmakt
полномочие власть, влияние, правомочие, комиссия, поручение
power of attorney, authority, commission, procuration, proxy, warrant
полномочие; мездысьны полномочиеясысь — сложить свои полномочия
өкілеттік;- превысить свои полномочия өз өкілеттігі шегінен асу
с вәкаләт; превысить свои полномочия үз вәкаләтеңнән узып китү
Бүрэн эрх, итгэлцлэл, орлогч, итгэмжлэгдсэн хүн
полном'очие, -я
pełnomocnictwo, plenipotencja, upoważnienie;
полномочие ваколат, ҳуқуқ, ихтиёр, салоҳият
Bevoegdheid
Sr ixtiyar, səlahiyyət, vəkalət, hüquq.
delega, facoltà, litterae procuratoriae
полномочие полном`очие, -я
полномочие
authority
полномочие см. власть
potere, autorità, mandato, poteri
autoridad, autorización, mandato
authority, commission, proxy
полномочиеErmächtigung
permission, authorization
паўнамоцтва, ср.
Berättigande, befogenhet
полномочиеСм. власть...
pilnvarojums, pilnvara
{N} լիազորւթյւն
с. Vollmacht f.
поўнамоцтва
полномочие.
Паўнамоцтва
authority
өкілеттік
authority