утаивать ценные сведения, утаивать ценные ценную информацию — to withhold valuable information
Смотреть больше слов в «Русско-английском юридическом словаре»
утаивать несов. перех. 1) а) Сохранять в тайне, скрывать. б) Прятать. 2) Тайно присваивать.
утаивать утаить (вн.)1. (скрывать) conceal (d.); (умалчивать) keep* to oneself (d.), keep* a secret (d.) 2. (присваивать) steal* (d.), appropriate (d... смотреть
утаивать молчать, зажимать, скрадывать, жилиться, прятать, скрывать, хоронить, сохранять, хранить в секрете, хранить в тайне, жилить, умалчивать, таить, заныкивать, сокрывать, ныкать, маскировать. Ant. выявлять, выделять, находить Словарь русских синонимов. утаивать хранить в тайне (или в секрете), скрывать / деньги: зажимать (прост.) см. также умалчивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. утаивать гл. несов. • скрывать • таить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: выявлять, обнаруживать, предъявлять, раскрывать, рассекречивать... смотреть
1) (скрыть от кого-либо) cacher vt, dissimuler vt à qn; tenir secret (f secrète) qch à qn; taire vt à qn (умолчать) утаить правду — taire la vérité2) (... смотреть
1) (скрыть от кого-либо) cacher vt, dissimuler vt à qn; tenir secret (f secrète) qch à qn; taire vt à qn (умолчать) утаить правду — taire la vérité 2)... смотреть
1) Орфографическая запись слова: утаивать2) Ударение в слове: ут`аивать3) Деление слова на слоги (перенос слова): утаивать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
saklamak,gizlemek* * * несов.; сов. - утаи́ть(скрывать) gizlemek, saklamakот него́ ничего́ не утаи́шь — ondan hiç bir şey gizlenilemezАнтонимы: выявля... смотреть
несов.1) (скрыть от кого-либо) encubrir (непр.) vt, ocultar vt, disimular vt; tener en secreto (de alguien); callar vt (умалчивать)2) (присваивать) sus... смотреть
утаить1) 隐瞒 yǐnmánутаить правду - 隐瞒真情2) (прятать) 隐藏 yǐncáng3) (тайно присваивать) 秘密占有 mìmì zhànyǒu, 私自占有 sīzì zhànyǒu•- шила в мешке не утаишьАнтони... смотреть
приставка - У; корень - ТА; суффикс - ИВА; окончание - ТЬ; Основа слова: УТАИВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или преф... смотреть
утаиватьהִסתִיר [לְהַסתִיר, מַ-, יַ-] ; הִצנִיעַ [לְהַצנִיעַ, מַ-, יַ-] ; הִכחִיד, הִכּחִיד [לְהַכחִיד, מַ-, יַ-] ; הֶעֱלִים [לְהַע²Антонимы: выявлять... смотреть
несов. - утаивать, сов. - утаить В, тж. от + Р 1) tener segreto 2) (спрятать) nascondere vt, celare vt, occultare vt; ricettare vt (краденое) 3) (тайно присвоить) appropriarsi subdolamente (di qc) •• шила в мешке не утаишь — la verità torna sempre a galla Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: выявлять, обнаруживать, предъявлять, раскрывать, рассекречивать... смотреть
verhehlen vt, verbergen (непр.) vt; verheimlichen vt, verschweigen (непр.) vt (умолчать о чем-либо)Антонимы: выявлять, обнаруживать, предъявлять, раск... смотреть
утаивать глаг.несов. (1)инф.пустой, но небезнравственный, не способен утаивать казенных денег и делать вредПр18.
Шила в мешке не утаишь.Шила в мішку не сховаєш (не втаїш). Пр. Штовхни у стіл — ножиці обізвуться. Пр. Крий, ховай погане, а воно таки гляне. Пр. Вийде... смотреть
Ударение в слове: ут`аиватьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ут`аивать
утаивать молчать, зажимать, скрадывать, жилиться, прятать, скрывать, хоронить, сохранять, хранить в секрете, хранить в тайне, жилить, умалчивать, таить, заныкивать, сокрывать, ныкать, маскировать. Ant. выявлять, выделять, находить<br><br><br>... смотреть
нсв см утаить Антонимы: выявлять, обнаруживать, предъявлять, раскрывать, рассекречивать
выявлятьобнаруживатьпредъявлятьраскрыватьрассекречиватьАнтонимы: выявлять, обнаруживать, предъявлять, раскрывать, рассекречивать
(I), ута/иваю, -ваешь, -ваютАнтонимы: выявлять, обнаруживать, предъявлять, раскрывать, рассекречивать
утаивать, утаить verhehlen vt, verbergen* vt; verheimlichen vt, verschweigen* vt (умолчать о чём-л.)Антонимы: выявлять, обнаруживать, предъявлять, рас... смотреть
утаиватьнесов, утаить сов I. (скрывать) κρύβω, κρύπτω: ~ правду κρύβω τήν ἀλήθεια· 2. (присваивать) οἰκειοποιούμαι: ~ деньги τσεπώνὠ τά χρήματα· от него ничего не утаишь τίποτε δέν μπορείς νά κρατήσεις κρυφό ἀπ° αὐτόν.... смотреть
-аю, -аешь. несов. к утаить.Антонимы: выявлять, обнаруживать, предъявлять, раскрывать, рассекречивать
Czasownik утаивать ukrywać zatajać chować
утаивать = , утаить (вн.) 1. (скрывать) conceal (smth.) ; (умалчивать) keep* back (smth.) ; утаивать факты keep* back the facts; 2. (прятать) hide* (smth.) ; 3. (присваивать) steal* (smth.). <br><br><br>... смотреть
Ута́ивать-ficha, -funika, -futika, -sitiri, -siri (редко);-vumbika, -vika mtu vitanga vya macho перен.
Утаивать- comprimere (delicta; famam alicujus rei); supprimere (pecuniam; testamentum); strangulare (deposita vestis strangulatur); abscondere; tegere;... смотреть
{²h'em:lighål:er}1. hemlig|håller resultaten har hemlighållits--результаты не были разглашены
ут'аивать, -аю, -аетАнтонимы: выявлять, обнаруживать, предъявлять, раскрывать, рассекречивать
fordølge, fortie, skjuleАнтонимы: выявлять, обнаруживать, предъявлять, раскрывать, рассекречивать
Начальная форма - Утаивать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
• skrývat• tutlat• utajovat• zamlčovat• zatajovat• zatutlávat
гл.(скрывать) conceal, keep a secret (to oneself)
1. peitma2. salaja omastama3. salajas hoidma
(от кого) (скрыть) verhehlen vt (D), verbergen vt (D или vor D); verheimlichen vt (D), verschweigen vt (vor D - умолчать).
1. zatajać, taić, ukrywać;2. chować;3. przywłaszczać, przyswajać sobie;
УТАИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Сохранять в тайне, скрывать. б) Прятать. 2) Тайно присваивать.
conceal, (правду) suppress
Начальная форма - Утаивать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
УТАИВАТЬ утаиваю, утаиваешь. Несов. к утаить.
dissimulieren, unterschlagen, vorenthalten
утаивать ут`аивать, -аю, -ает
утаивать, утащить см. красть
несовер. утойваць
несов. см. утаить.
Несов. bax утаить.
несов. см. утаить
{V} թաքցնել
Утойваць
disguise
esconder
conceal
несов.