АРЕСТ

сущ.
arrest; detention; (денежного вклада и т.п.) attachment; (груза, товара) arrest; attachment; seizure; sequestration; (имущества должника у третьего лица) garnishment

быть (находиться) под арестом — to be held in custody; be under arrest

избегать ареста — to evade an arrest

иметь полномочия производить арест — to have the power of arrest

налагать (производить) арест — to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; (на денежный вклад и т.п.) to attach; (на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate

оказывать сопротивление при аресте — to resist an arrest

отменять наложение ареста на имущество — to call back / off (lift, reverse, revoke, set aside) attachment (seizure / sequestration of property)

санкционировать чей-л арест — to approve (sanction) smb's arrest

содержать под арестом — to hold in custody; keep under arrest

убеждать судью выдать ордер на арест — to convince a judge to issue an arrest warrant

во время ареста — at the time of an arrest

имитация ареста — false arrest

обычная процедура ареста — ordinary procedure (routine) of arrest

ордер на арест — arrest warrant; warrant of arrest

понятой при аресте — arrest witness; witness of arrest

пострадавший от незаконного ареста или содержания под стражей — victim of unlawful arrest or detention

причина ареста — reason for an arrest

протокол ареста — custody-record (report)

санкция на арест — approval of an arrest

снятие ареста — (с имущества) release from attachment

арест по ордеру, арест по по приказу судьи — arrest by a warrant

- арест без ордера
- арест за хранение наркотиков
- арест имущества
- арест на законном основании
- арест по обвинению
- арест по подозрению
- арест по сфабрикованному обвинению
- домашний арест
- законный арест
- незаконный арест
- предварительный арест
- произвольный арест
- санкционированный арест
- строгий арест
Синонимы:
вязалово, дистрингас, задержание, заключение под стражу, интернирование, лишение свободы, небо в клетку, небо в клеточку, повязка, предварилка, предварительное заключение



Русско-английский юридический словарь 

T: 0.203436873 M: 1 D: 1